The Great Passage: Lexicographers at Work | English ListeningPractice Book Talk.
How would you describe a dictionary?
Have you ever thought about how dictionaries are made? Or who decides what goes in them?
This week on Hear You Go, in an English listening practice Book Talk, episode 63, I’m diving into these questions, inspired by the Japanese novel I recently read called The Great Passage by Shion Miura.
It’s a beautiful story about a quirky group of people working to create the ultimate dictionary—and it got me wondering about a slew of things, including this: are dictionaries still useful in the age of AI?
I’ll share a summary of the book, what I learned about how dictionaries are made (past and present) and how they’ve evolved, and we’ll explore what makes a good one. As always, we’ll note some useful advanced English (B2/C1 Intermediate & Advanced English) along the way and get some English listening practice too.
Ready to go down this rabbit hole with me?
Let’s set sail on The Great Passage!
Hear You Go English language listening podcasts aim to give you, the intermediate English language learner and advanced English language learner, a space to practice your English listening so that you can think, learn, and connect in English.
**************
Links to go further:
The Great Passage, by Shion Miura
Fiction From Japan, for the Old World and the New - The New York Times
5 Behind-the-Scenes Secrets of How the Dictionary is Made
The Man Who Made Dictionaries | Oxford Advanced Learner’s Dictionary
ChatGPT has made dictionaries WORTHLESS
The Dictionary as Data with Peter Sokolowski
How Do Words Get Added To The Dictionary?
How to get a word added to the dictionary - Ilan Stavans
***************************************
❤️🔥 Are you a fan of Hear You Go?
🎧 Have you listened to the podcast and found it valuable for your listening practice?
🫙 You can say thank you by leaving a tip in my tip jar.
Your support is deeply appreciated.
Catherine 🤗
***********************
⏰ To work with me 1:1 in 2025, add your name to the wailist.
📥 Do you get my newsletter? It’s really the best way to hear from me.
You can also follow me on Instagram.
🎶 Amos the Transparent provides my theme song. They're an awesome group of talented musicians. Give them some love and check out their music.
Please share the podcast and spread the knowledge!
Hear You Go English language listening podcasts aim to give you, the intermediate and Advanced English language learner, a space to practice your English listening so that you can think, learn, and connect in English.
LISTEN NOW